Sahih Muslim

Sahih Muslim 624

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ ‏.‏ وَقَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Sawwad al-Amiri, Muhammad ibn Salama al-Muradi et Ahmad ibn Isa nous ont rapporté — leurs formulations sont proches. Amr a dit : Amr nous a informés ; les deux autres ont dit : Ibn Wahb nous a rapporté. Il a dit : Amr ibn al-Harith m’a informé, d’après Yazid ibn Abi Habib, que Musa ibn Saïd al-Ansari lui avait rapporté, d’après Hafs ibn Ubayd Allah, d’après Anas ibn Malik, qui a dit : Le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) nous dirigea dans la prière de l’après-midi. Lorsqu’il eut terminé, un homme des Banû Salama vint le trouver et dit : « Messager d’Allah, nous voulons sacrifier un chameau et nous aimerions que tu y assistes. » Il répondit : « Oui. » Il partit et nous partîmes avec lui. Nous trouvâmes que le chameau n’avait pas encore été sacrifié. Il le fut alors, puis il fut découpé et une partie en fut cuite. Nous en mangeâmes avant le coucher du soleil. Al-Muradi a dit : Ibn Wahb nous a rapporté, d’après Ibn Lahiʿa et Amr ibn al-Harith, ce récit.