Sahih Muslim

Sahih Muslim 628

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Awn ibn Sallam al-Kufi nous a rapporté : Muhammad ibn Talha al-Yami nous a informés, d’après Zubayd, d’après Murra, d’après Abd Allah, qui a dit : Les associateurs empêchèrent le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) d’accomplir la prière de l’après-midi jusqu’à ce que le soleil rougisse ou jaunisse. Le Messager d’Allah a dit : « Ils nous ont détournés de la prière médiane, la prière de l’après-midi. Qu’Allah remplisse leurs entrailles et leurs tombes de feu », ou bien il a dit : « Qu’Allah bourre leurs entrailles et leurs tombes de feu. »