حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les anges se relaient parmi vous, nuit et jour, et ils se rassemblent tous à l’aube et aux prières de l’après-midi. Ceux (parmi les anges) qui passent la nuit parmi vous montent donc, et leur Seigneur leur demande, bien qu’Il soit le mieux informé à leur sujet : Comment avez-vous quitté Mes serviteurs ? -ils disent : Nous les avons laissés pendant qu’ils priaient et nous sommes venus à eux pendant qu’ils priaient.

Comment

Le Livre des Mosquées et des Lieux de Prière - Sahih Muslim 632a

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Les anges se relaient parmi vous la nuit et le jour, et ils se rassemblent tous aux prières de l'aube et de l'après-midi. Ceux (des anges) qui passent la nuit parmi vous montent ensuite, et leur Seigneur leur demande, bien qu'Il soit le mieux informé à leur sujet : 'Comment avez-vous laissé Mes serviteurs ?' - ils disent : 'Nous les avons laissés alors qu'ils priaient et nous sommes venus à eux alors qu'ils priaient.'"

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith révèle la profonde réalité spirituelle entourant les cinq prières quotidiennes, en particulier les prières de Fajr (aube) et 'Asr (après-midi). Les anges qui enregistrent les actions humaines travaillent par équipes - certains la nuit et d'autres le jour - démontrant le système parfait d'Allah pour enregistrer chaque action humaine.

Le rassemblement de tous les anges à Fajr et 'Asr indique le mérite spécial de ces deux prières. Les savants expliquent que ces moments marquent des transitions entre la nuit et le jour, et entre le jour et la nuit, ce qui en fait des moments particulièrement significatifs de miséricorde divine et de présence angélique.

La question d'Allah aux anges - malgré Sa connaissance parfaite - démontre Son immense sollicitude pour Ses serviteurs et sert de moyen d'honorer les croyants devant les anges. Le témoignage des anges selon lequel ils ont trouvé les croyants en prière souligne le cycle continu d'adoration qui devrait caractériser la vie d'un musulman.

Ce hadith encourage la constance dans la prière, surtout à ces deux moments, et nous rappelle que notre adoration est témoignée et enregistrée, nous inspirant à maintenir nos prières avec dévotion et régularité.