Sahih Muslim
Sahih Muslim 641
وَحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو مُوسَى فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغُلِ فِي أَمْرِهِ حَتَّى أَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ " عَلَى رِسْلِكُمْ أُعْلِمُكُمْ وَأَبْشِرُوا أَنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ " . أَوْ قَالَ " مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ " . لاَ نَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَرِحِينَ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Abu Amir al-Ashari et Abu Kurayb nous ont rapporté ; tous deux ont dit : Abu Usama nous a rapporté, d’après Burayd, d’après Abu Burda, d’après Abu Musa. Il a dit : Moi et mes compagnons qui étaient arrivés avec moi par bateau, nous nous étions installés dans le ravin de Buṭḥān, tandis que le Messager d’Allah ﷺ se trouvait à Médine. Chaque nuit, un groupe d’entre nous se rendait à tour de rôle auprès du Messager d’Allah ﷺ au moment de la prière de l’isha. Abu Musa dit : Une fois, mes compagnons et moi trouvâmes le Messager d’Allah ﷺ occupé à une affaire ; la prière fut retardée jusqu’au cœur de la nuit. Puis le Messager d’Allah ﷺ sortit et dirigea leur prière. Lorsqu’il eut terminé, il dit aux personnes présentes : « Restez à votre aise ; je vais vous informer et vous annoncer une bonne nouvelle : parmi les bienfaits d’Allah envers vous, il y a que personne d’autre que vous ne prie à cette heure. » Ou bien il dit : « Personne d’autre que vous n’a prié à cette heure. » Nous ne savons pas laquelle de ces deux formulations il prononça. Abu Musa dit : Nous repartîmes réjouis par ce que nous avions entendu du Messager d’Allah ﷺ.