وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي بِصَلاَةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ فِي النَّاسِ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏
Traduction
Abou Moussa a rapporté

Moi et mes compagnons qui avions navigué avec moi dans la barque, nous avons débarqué avec moi dans la vallée de Buthan pendant que le Messager d’Allah (ﷺ) séjournait à Médine. Un groupe de personnes parmi eux se rendait chez le Messager d’Allah (ﷺ) chaque soir à l’heure de la prière 'Isya' tour à tour. Abou Moussa a dit : « Une nuit, nous sommes allés voir le Messager d’Allah (ﷺ) et il s’est occupé d’une affaire jusqu’à ce qu’il y ait un retard dans la prière, à tel point qu’il était au milieu de la nuit. Le Messager d’Allah (ﷺ) sortit alors et les conduisit (les compagnons de Moïse) dans la prière. Et quand il eut accompli sa prière, il dit à l’auditoire : « Calmez-vous, je vais vous informer et vous annoncer que c’est la bénédiction d’Allah sur vous, car il n’y a personne parmi les gens, sauf vous, qui prie à cette heure-ci. heure (tardive). Il (c’est-à-dire le narrateur) a dit : Je ne suis pas sûr de laquelle de ces deux phrases il a réellement prononcée. Abou Moussa a dit : « Nous sommes revenus heureux de ce que nous avons entendu du Messager d’Allah (ﷺ).