'Uthman b. 'Affan a écouté l’opinion des gens (qui n’était pas favorable) lorsqu’il a reconstruit la mosquée du Messager d’Allah (ﷺ). Là-dessus, il dit : « Tu n’as pas été justes envers moi, car j’ai entendu dire par le Messager d’Allah (ﷺ) : « Celui qui a bâti une mosquée pour Allah, le Très-Haut, Allah lui bâtira une maison au Paradis. » Bukair a dit : « Je pense qu’il (le Saint Prophète) a dit : Alors qu’il cherche l’agrément d’Allah (en construisant la mosquée). Et dans le récit d’Ibn 'Isa (les paroles sont) : « (une maison) comme cela (la mosquée) au Paradis. »
Le Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
Sahih Muslim - Référence du Hadith : Sahih Muslim 533a
Commentaire du Hadith
Cette narration de 'Uthman ibn 'Affan démontre la vertu de construire des mosquées uniquement pour Allah. Lorsque les gens ont critiqué son extension de la Mosquée du Prophète, 'Uthman a répondu avec cette tradition prophétique pour clarifier son intention sincère.
La phrase « Allah lui construirait une maison au Paradis » indique l'immense récompense pour cette noble action. La clarification supplémentaire « tout en cherchant le plaisir d'Allah » souligne que la récompense est conditionnée par la pureté de l'intention, exempte de motifs mondains tels que se vanter ou chercher la renommée.
La variante de la narration mentionnant « une maison comme cette mosquée au Paradis » suggère que la demeure céleste correspondra en excellence à la mosquée construite sur terre. Cela montre la générosité infinie d'Allah, récompensant une action mondaine temporaire par une récompense éternelle et magnifique.
Ce hadith encourage les musulmans à participer à la construction et à l'entretien des mosquées, tout en leur rappelant de purifier leurs intentions uniquement pour le plaisir d'Allah, suivant l'exemple du calife vertueux 'Uthman.