حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلاَةِ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

La prière d’un homme en congrégation a plus de valeur que vingt degrés et certains au-dessus d’eux par rapport à sa prière dans sa maison et son marché, car lorsqu’il fait ses ablutions en les faisant bien, puis sort à la mosquée, et qu’il n’est poussé (à le faire) que par (l’amour de la prière en communauté), il n’a pas d’autre objectif devant lui que la prière. Il ne fait pas un pas sans avoir été élevé d’un degré pour cela et avoir un péché remis pour cela, jusqu’à ce qu’il entre dans la mosquée, et quand il est occupé à la prière après être entré dans la mosquée. Les anges continuent d’invoquer la bénédiction sur lui tant qu’il est dans son lieu de culte. en disant : « Ô Allah, fais-lui miséricorde et pardonne-lui ! Acceptez son repentir (et les anges continuent cette supplication pour lui) tant qu’il n’y fait aucun mal, ou tant que ses ablutions ne sont pas rompues.

Comment

L'Excellence de la Prière en Congrégation

Cette narration de Sahih Muslim 649f établit l'immense mérite spirituel de la prière en congrégation. Le Prophète (que la paix soit sur lui) déclare explicitement que la prière d'un homme en congrégation dépasse sa prière individuelle de plus de vingt degrés en récompense.

Le Voyage vers la Mosquée

Le hadith décrit magnifiquement le voyage spirituel de la maison à la mosquée. Chaque pas fait vers la mosquée avec une intention pure élève le rang spirituel de l'adorateur et sert d'expiation pour les péchés.

Les savants classiques soulignent que cette récompense s'applique lorsque l'intention est uniquement pour la prière, sans aucun motif mondain. La pureté de l'intention transforme le voyage physique en une ascension spirituelle.

Invocations Angéliques

Un aspect remarquable de cette tradition est la supplication continue des anges pour l'adorateur. Tant que l'on reste dans la mosquée en attendant la prière, les anges demandent la miséricorde, le pardon et l'acceptation du repentir d'Allah pour eux.

Cette attention divine continue à condition que l'adorateur maintienne ses ablutions et évite de causer tout trouble ou dommage dans les enceintes sacrées de la mosquée.

Commentaire Savant

L'Imam An-Nawawi, dans son commentaire sur Sahih Muslim, explique que les "vingt degrés et plus" indiquent que la multiplication exacte de la récompense n'est connue que d'Allah, soulignant la grâce illimitée accordée à la prière en congrégation.

La condition d'ablutions correctes met en lumière l'importance de la purification physique et spirituelle avant d'approcher la Présence Divine dans l'adoration collective.