حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ أَوِ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Les parties du pays les plus chères à Allah sont ses mosquées, et les parties les plus haïssables à Allah sont les marchés.

Comment

Le Livre des Mosquées et des Lieux de Prière - Sahih Muslim 671

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Clément. Toute louange est à Allah, Seigneur des mondes, et que la paix et les bénédictions soient sur Son dernier Messager Muhammad.

Analyse Textuelle

Ce noble hadith de Sahih Muslim établit une hiérarchie fondamentale dans l'évaluation spirituelle des espaces. Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) déclare les mosquées comme les lieux les plus aimés d'Allah, tandis que les marchés représentent les plus détestés.

Le terme arabe "masajid" (mosquées) désigne des lieux spécifiquement destinés à l'adoration d'Allah, en particulier les cinq prières quotidiennes, la récitation du Coran et le rappel d'Allah. Le mot "aswaq" (marchés) désigne des lieux de transaction commerciale et de poursuites mondaines.

Signification Spirituelle des Mosquées

Les mosquées sont aimées d'Allah parce qu'elles sont des maisons dédiées uniquement à Son adoration et à Son rappel. Ce sont des sanctuaires où les cœurs se tournent vers leur Seigneur, les âmes trouvent la tranquillité et les croyants s'unissent dans l'obéissance.

Le Prophète (que la paix soit sur lui) a souligné que lorsqu'une personne se purifie et se rend à la mosquée uniquement pour la prière, à chaque pas qu'elle fait, Allah élève son rang et pardonne ses péchés. Cela démontre l'immense mérite spirituel de ces espaces sacrés.

Nature des Marchés

Les marchés sont décrits comme détestables pour Allah non pas parce que le commerce est intrinsèquement mauvais - en effet, le commerce licite est permis - mais parce qu'ils sont souvent des centres de distraction du rappel d'Allah. Ce sont des lieux où la tromperie, l'usure, les faux serments et la négligence de la prière se produisent couramment.

Les savants expliquent que la désignation du marché comme "le plus détesté" sert d'avertissement contre l'attachement excessif aux poursuites mondaines et la négligence des obligations spirituelles qui caractérisent souvent de tels environnements.

Implications Pratiques

Ce hadith enseigne aux musulmans de fréquenter les mosquées et de maximiser leur temps dans ces espaces bénis. Il encourage à assister aux prières en congrégation, à participer aux cercles d'étude coranique et à faire de la mosquée un centre de vie spirituelle.

Inversement, il met en garde contre le fait de s'attarder inutilement dans les marchés et de s'absorber dans les poursuites mondaines au détriment de son développement spirituel. Lorsqu'ils sont dans les marchés, les musulmans doivent maintenir le rappel d'Allah et remplir leurs obligations religieuses rapidement.

Conclusion

Cet enseignement profond guide les croyants à prioriser leur temps et leur attachement entre les espaces d'adoration et les espaces d'engagement mondain. Il nous rappelle que si les poursuites mondaines ont leur place appropriée, le but ultime de notre création est d'adorer Allah, et les mosquées servent de lieux principaux pour accomplir ce but sacré.

Qu'Allah fasse de nous ceux qui fréquentent Ses maisons d'adoration et nous accorde le succès dans l'équilibre de nos besoins mondains avec nos obligations spirituelles. Amine.