Pendant que nous étions en compagnie du messager d'Allah (que la paix soit upoi lui), il a dit: Jurez une allégeance à moi que vous n'associez rien à Allah, que vous ne commetterez pas l'adultère, que vous ne volerez pas, que vous ne prendrez pas Toute vie qu'il est interdite par Allah de prendre mais avec une justification (légale); Et celui parmi vous le remplit, sa récompense est avec Allah et celui qui commet une telle chose et est puni pour cela, ce sera toute l'expiation pour cela et si quelqu'un commet quelque chose et Allah cache (ses fautes), sa matière repose avec Allah . Il peut pardonner s'il aime, et il peut le punir s'il le aime.
Le Livre des Peines Légales - Sahih Muslim 1709a
Ce récit de Sahih Muslim établit les principes fondamentaux des peines légales islamiques et de la responsabilité spirituelle, présentant un cadre complet pour la conduite musulmane.
Commentaire Savant sur le Serment d'Allégeance
Le serment (bay'ah) mentionné englobe à la fois les articles fondamentaux de la foi et les principales interdictions en Islam. L'ordre est significatif - commençant par le tawhid (monothéisme) comme fondation, suivi de la protection de la lignée par l'interdiction de l'adultère, la protection des biens par l'interdiction du vol, et la protection de la vie par l'interdiction du meurtre illégal.
L'expression "avec justification légale" concernant la prise de vie fait référence à des cas légitimes tels que la riposte légale (qisas), la peine judiciaire pour meurtre, ou le combat dans une guerre légitime. Cette qualification empêche une mauvaise interprétation de la sainteté absolue de la vie dans la loi islamique.
Justice Divine et Expiation
Le hadith présente une compréhension profonde de la justice divine : la punition terrestre sert d'expiation pour les péchés, empêchant la punition dans l'au-delà. Cela reflète la miséricorde inhérente à la philosophie juridique islamique - que la punition dans ce monde purifie l'âme pour le suivant.
La dernière partie concernant "Allah cachant (ses fautes)" fait référence aux péchés inconnus des autorités humaines. De telles affaires restent entre le serviteur et Dieu, soumises à la miséricorde divine ou à la justice basée sur le repentir de l'individu et la sagesse infinie de Dieu.
Implications Légales et Spirituelles
Les savants classiques soulignent que ce récit établit que les peines hudud servent à la fois de dissuasion et de purification spirituelle. L'accomplissement de ce serment garantit une récompense divine, tandis que la violation suivie d'une punition terrestre fournit l'expiation.
Cet enseignement équilibre les rôles du jugement divin et humain dans la jurisprudence islamique, maintenant que le jugement ultime repose avec Allah tout en établissant un ordre social nécessaire grâce aux peines légales mises en œuvre.