Le messager d'Allah (ﷺ) a pris (un engagement) de nous en prenant des femmes que nous n'associerons rien à Allah et que nous ne volerons pas, et nous ne commettrons pas l'adultère, et nous ne tuerons pas nos enfants, et nous allons ne pas apporter de la calomnie les uns sur les autres. Et celui qui parmi vous accomplit (cet engagement), sa récompense repose avec Allah, et il sur qui parmi vous est imposé la punition prescrite et qui est effectuée, c'est son expiation (pour ce péché), et celui dont (péchés) étaient couverts par Allah, sa matière repose avec Allah. Il peut le punir s'il aime ou peut lui pardonner s'il le aime.
Le Livre des Peines Légales
Sahih Muslim - Hadith 1709c
Texte du Hadith
Le Messager d'Allah (ﷺ) a pris (un engagement) de nous comme il l'a pris des femmes que nous n'associerons rien à Allah, que nous ne volerons pas, que nous ne commettrons pas l'adultère, que nous ne tuerons pas nos enfants et que nous ne porterons pas de calomnie les uns envers les autres. Et celui d'entre vous qui remplit (cet engagement), sa récompense repose avec Allah, et celui sur qui est imposée la peine prescrite et qui est exécutée, c'est son expiation (pour ce péché), et celui dont (les péchés) ont été couverts par Allah, son affaire repose avec Allah. Il peut le punir s'Il le veut ou lui pardonner s'Il le veut.
Commentaire Savant
Ce noble hadith établit l'alliance fondamentale entre la communauté musulmane et leur Seigneur. Le Prophète (ﷺ) a pris cet engagement des hommes tout comme il l'a pris des femmes, démontrant l'égalité de la responsabilité religieuse devant Allah.
L'engagement englobe les cinq interdictions majeures : le shirk (associer des partenaires à Allah), le vol, l'adultère, le meurtre des enfants (se référant à l'infanticide pratiqué dans l'Arabie pré-islamique) et la fausse accusation. Celles-ci constituent les violations les plus graves des droits d'Allah et des droits humains.
La sagesse derrière les peines prescrites (hudud) est révélée ici : lorsqu'elles sont correctement exécutées par l'autorité islamique, elles servent d'expiation pour la transgression du pécheur. Cela démontre la miséricorde d'Allah même dans Sa justice.
Pour ceux dont les péchés restent cachés, leur affaire repose avec Allah seul - soit en les punissant dans l'Au-delà, soit en leur accordant le pardon par Sa miséricorde infinie. Cela devrait inspirer à la fois l'espoir et la crainte dans le cœur du croyant.
Implications Légales et Spirituelles
Ce hadith établit que les peines hudud, lorsqu'elles sont correctement mises en œuvre, purifient le pécheur de son péché dans ce monde, les sauvant potentiellement du châtiment dans l'Au-delà.
La dissimulation des péchés est encouragée en Islam, comme l'indique la référence à ceux dont les péchés sont couverts par Allah. Cela favorise le repentir individuel sans exposition publique lorsque c'est possible.
La nature exhaustive de cet engagement montre que la loi islamique protège la foi, la vie, la lignée, la propriété et l'honneur - les cinq objectifs essentiels de la Charia.