Sahih Muslim

Sahih Muslim 1619d

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالاً فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hammam ibn Munabbih rapporte : « Voici ce qu’Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) nous a rapporté du Messager d’Allah (ﷺ). Il nous a transmis de nombreux hadiths, dont celui-ci : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Selon le Livre d’Allah, le Très-Haut, le Majestueux, je suis le plus proche de tous les êtres humains des croyants. Celui d’entre vous qui meurt endetté ou laisse des enfants démunis, faites appel à moi, car je suis son protecteur. Quant à celui d’entre vous qui laisse des biens, son héritier, quel qu’il soit, y a droit.” »