حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي جُنْدَبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى وَفَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ سَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَرَى لَحْمَ أَضَاحِيَّ قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ - أَوْ نُصَلِّيَ - فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Al-Bara 'b. 'Azib a rapporté

Le messager d'Allah (ﷺ) s'est adressé à nous le jour de Nahr et a dit: aucun ne devrait sacrifier l'animal à moins qu'il n'ait terminé la prière ('id). Une personne a dit: J'ai une chèvre milch de moins d'un an, mieux que deux grosses chèvres. Il a ensuite dit: le sacrifier, et aucune chèvre de moins d'un an ne sera acceptée comme sacrifice après vous.

Comment

Le Livre des Sacrifices - Sahih Muslim 1961h

Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a adressé le jour du Nahr et a dit : Personne ne doit sacrifier l'animal à moins d'avoir terminé la prière ('Id). Une personne a dit : J'ai une chèvre laitière de moins d'un an, meilleure que deux chèvres grasses. Là-dessus, il a dit : Sacrifiez-la, et aucune chèvre de moins d'un an ne sera acceptée comme sacrifice après vous.

Commentaire sur l'Interdiction de Sacrifier Avant la Prière

L'interdiction du Prophète de sacrifier avant la prière de l'Eid établit la séquence appropriée de l'adoration. La prière doit précéder le sacrifice, démontrant que les actes d'adoration communautaires prennent le pas sur les rituels individuels. Cet ordre reflète la hiérarchie des obligations islamiques où les prières en congrégation ont une plus grande signification.

Les savants expliquent que ce moment assure que le sacrifice reste lié à la prière de l'Eid en tant qu'acte d'adoration intégré plutôt qu'un rituel séparé. La sagesse derrière cela est de maintenir l'unité de la communauté musulmane en accomplissant ces actes collectivement en ce jour béni.

Commentaire sur l'Exception à l'Exigence d'Âge

La question du compagnon concernant sa jeune chèvre révèle un principe juridique important dans la jurisprudence islamique. Bien que la chèvre était en dessous de l'âge requis, sa qualité supérieure et la circonstance spécifique du compagnon justifiaient une exception. La permission du Prophète démontre la flexibilité de la loi islamique lorsqu'un bénéfice authentique existe.

Cependant, le Prophète a immédiatement clarifié qu'il s'agissait d'une dispensation spécifique à ne pas prendre comme une permission générale. Les savants notent que cela établit que les exceptions spécifiques n'abrogent pas les règles générales. L'exigence d'âge pour les animaux sacrificiels reste obligatoire pour tous les cas ultérieurs, préservant les normes de l'Udhiyah tout en reconnaissant la sagesse situationnelle.

Règlements Juridiques Dérivés

1. Sacrifier avant la prière de l'Eid est interdit et invalide l'Udhiyah

2. L'âge minimum pour les chèvres sacrificielles est d'un an, ce cas étant une exception unique

3. La qualité peut parfois compenser les déficiences techniques dans des circonstances spécifiques

4. Les dispenses prophétiques pour les individus n'établissent pas de principes juridiques généraux

5. Le moment des rituels de l'Eid suit une séquence spécifique ordonnée par le Prophète