« Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est adressé à nous le jour du Nahr (Sacrifice) et a dit : « Quel jour sommes-nous ? Et le reste du hadith est le même, sauf qu’il n’a pas fait mention de « votre honneur », et n’a pas non plus fait mention de ceci : Il a ensuite tourné son attention vers deux béliers et ce qui suit, et dans un hadith (les paroles relatives au caractère sacré sont rapportées de cette manière) : « Comme le caractère sacré de ce jour qui est le vôtre, en ton mois, dans ta ville, jusqu’au jour où tu rencontreras ton Seigneur. Voici, n’ai-je pas transmis (le Message de Dieu) ? Ils ont dit : Oui. Il dit : « Ô Allah, témoigne. »
Le Livre des Serments, Muharibin, Qasas (Rétaliation), et Diyat (Argent du Sang)
Sahih Muslim - Référence du Hadith : Sahih Muslim 1679 d
Analyse Contextuelle
Ce discours profond a été prononcé par le Prophète Muhammad (ﷺ) lors de son Pèlerinage d'Adieu le Jour de Nahr (10 Dhul-Hijjah). La question rhétorique « Quel jour est-ce ? » sert de méthode pédagogique pour souligner la sainteté de l'occasion et s'assurer que le message reste gravé dans les cœurs des compagnons.
Inviolabilité Sacrée
Le Prophète a établi la sainteté absolue de la vie, des biens et de l'honneur des musulmans par cette déclaration. L'omission de « votre honneur » dans cette variante de narration ne diminue pas sa protection établie dans d'autres transmissions authentiques, mais attire plutôt l'attention sur l'inviolabilité fondamentale de la vie et de la richesse.
Sainteté Temporelle et Spatiale
La triple insistance - « ce jour-ci, en ce mois-ci, dans cette ville-ci » - établit une hiérarchie de sacralité qui s'étend perpétuellement jusqu'au Jour du Jugement. Cela crée un cadre spirituel continu régissant la conduite musulmane.
Implications Légales
Ce hadith forme le fondement du droit pénal islamique concernant l'argent du sang (diyat) et la rétaliation (qasas). La sainteté de la vie établie ici nécessite une compensation juste pour un meurtre illégal et fournit la base théologique des distinctions légales entre l'homicide intentionnel et non intentionnel.
Confirmation Prophétique
L'échange conclusif - « N'ai-je pas transmis ? » suivi de l'invocation « Ô Allah, sois témoin » - sert à la fois de témoignage légal et de confirmation spirituelle de l'exhaustivité du message divin, en particulier concernant les ordonnances sacrées de la loi islamique.