حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِخَلَفٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا - أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ - لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا ‏.‏ فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ أَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Abou Moussa a rapporté

Mes amis m’ont envoyé vers le Messager d’Allah (ﷺ) pour lui demander de leur fournir des montures alors qu’ils l’accompagnaient dans le jaish al-'Usrah (l’armée des indigents ou des maigres moyens ou l’armée qui part pendant les temps difficiles et c’est l’occasion de l’expédition de Tabuk) J’ai dit : Apôtre d’Allah, Mes amis m’ont envoyé vers toi pour que tu leur fournisses des montures. Il (le Saint Prophète) a dit : « Par Allah, je ne peux rien vous fournir pour monter. Et il se trouva qu’il était à ce moment-là très troublé. Je le savais peu, alors je suis revenu le cœur lourd à cause du refus du Messager d’Allah (ﷺ), et de la crainte que le Messager d’Allah (ﷺ) puisse avoir des sentiments contre moi. Je suis retourné voir mes amis et les ai informés de ce que le Messager d’Allah (ﷺ) avait dit. À peine étais-je resté un peu que j’entendis Bilal appeler : « Abdullah b. Qais. J’ai répondu à son appel. Il dit : « Hâte-toi d’aller vers le Messager d’Allah (ﷺ), il t’appelle. Quand je suis venu vers le Prophète (ﷺ il a dit : « Prends cette paire, cette paire et cette paire (c’est-à-dire six chameaux qu’il avait achetés à Sa’d), et apporte-les à vous, nos amis, et dis : « En vérité, Allah (ou il a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) vous a fourni ces animaux. Alors chevauchez sur eux. Abou Moussa dit : « Je suis allé avec eux chez mes amis et je leur ai dit : « En vérité, le Messager d’Allah (ﷺ) t’a donné ces animaux pour que tu les montes. mais par Allah, je ne vous quitterai pas jusqu’à ce que certains d’entre vous m’accompagnent chez celui qui avait entendu le discours du Messager d’Allah (ﷺ), puis je lui ai demandé pour vous, et son refus pour la première fois, puis il me les a accordés par la suite. ne pensez donc pas que je vous ai raconté quelque chose qu’il n’a pas dit. Ils me dirent : « Par Allah, à notre avis, tu es véridique, et nous ferons ce que tu voudras. Abou Moussa accompagna donc quelques-uns d’entre eux jusqu’à ce qu’ils arrivent à ceux qui avaient entendu les paroles du Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) et son refus de leur donner (des animaux) ; et par la suite qu’il leur a accordé (les animaux) ; et ils leur racontèrent exactement ce qu’Abou Masa leur avait raconté.