J’aurai des rapports sexuels avec soixante-dix femmes pendant la nuit ; tous donneront naissance à un enfant mâle qui combattra dans le sentier d’Allah. Son compagnon ou l’ang que je lui ai dit : Dis : « Si Dieu le veut. » Mais il (Hadrat Sulaimin) ne l’a pas dit, et il l’a oublié. Et aucune de ses femmes n’a donné naissance à un enfant, mais une autre qui a donné naissance à un enfant prématuré. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Avait-il dit Incha' Allah (si Dieu le veut) ? Il n’aurait pas échoué et son désir se serait matérialisé.
Exposition du Hadith
Ce récit de Sahih Muslim (1654b) relate l'incident d'un homme des Enfants d'Israël qui a juré de s'engager avec soixante-dix femmes en une seule nuit, anticipant que chacune donnerait naissance à un fils qui combattrait pour la cause d'Allah. Le Prophète Muhammad (ﷺ) a clarifié que l'homme a négligé de conditionner son vœu avec "Insha'Allah" (si Allah le veut), ce qui a conduit à l'échec de son plan, avec seulement une femme accouchant d'un enfant mort-né.
Commentaire Savant
Ce hadith souligne l'impératif d'associer toutes les intentions et vœux futurs avec "Insha'Allah", reconnaissant que tous les résultats sont soumis à la Volonté Divine. L'omission de l'homme, bien que probablement involontaire, a entraîné que son serment n'a pas été accompli, démontrant que la capacité humaine dépend entièrement du décret d'Allah.
Les savants expliquent que la phrase "Insha'Allah" incarne la reconnaissance du croyant de sa dépendance ultime envers Allah, empêchant l'arrogance dans ses plans. Le hadith sert également de principe juridique que les vœux concernant des événements futurs doivent être conditionnés avec cette phrase pour être valides, car la certitude absolue sur l'avenir appartient à Allah seul.
Leçons Spirituelles
Cet enseignement inculque l'humilité, rappelant aux musulmans que malgré nos efforts et intentions, le succès est accordé uniquement par la permission d'Allah. Il met en garde contre la présomption dans la parole et l'action, encourageant un rappel constant de notre dépendance envers le Créateur en toutes choses.