حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ لِسُلَيْمَانَ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لأَطُوفَنَّ عَلَيْهِنَّ اللَّيْلَةَ فَتَحْمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَتَلِدُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ وَاحِدَةٌ فَوَلَدَتْ نِصْفَ إِنْسَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كَانَ اسْتَثْنَى لَوَلَدَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction

Abu Huraira a rapporté ce hadith du Messager d’Allah (ﷺ) par le biais d’une autre chaîne de transmetteurs.

Comment

Le Livre des Serments - Sahih Muslim 1654 c

Abu Huraira a rapporté ce hadith du Messager d'Allah (ﷺ) par une autre chaîne de transmetteurs.

Commentaire Savant

Cette narration indique la préservation méticuleuse des traditions prophétiques à travers de multiples chaînes de transmission (turuq). Lorsqu'un compagnon comme Abu Huraira rapporte le même hadith par différents isnads, cela démontre la rigueur des premiers savants musulmans dans la vérification des enseignements authentiques.

De telles transmissions parallèles renforcent l'authenticité (sihha) de la narration et offrent une plus grande certitude dans la déduction des orientations légales et spirituelles. La répétition à travers diverses chaînes souligne également l'importance de l'enseignement original contenu dans le hadith.

Les savants classiques notent que les multiples voies de transmission aident à identifier les erreurs, à clarifier les formulations ambiguës et à confirmer la formulation précise du discours du Prophète. Cette méthodologie représente l'approche scientifique que les premiers musulmans ont développée pour préserver la Sunnah.