J’aurai certainement des rapports sexuels avec soixante-dix femmes pendant la nuit, et chacune d’entre elles donnera naissance à un enfant, qui combattra dans le sentier d’Allah. On lui dit : « Dis : « Incha Allah », mais il ne le dit pas et l’oublia. Il les a contournés, mais aucun d’eux n’a donné naissance à un enfant, sauf une femme, qui était aussi une personne incomplète. Là-dessus, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « S’il avait dit « Incha' Allah », il n’aurait pas échoué et son désir aurait dû être exaucé.
Le Livre des Serments - Sahih Muslim 1654 d
Ce récit de Sahih Muslim sert de leçon profonde sur la nécessité d'invoquer la volonté d'Allah en toutes choses. La déclaration du compagnon, bien que faite avec une intention vertueuse, manquait de la phrase essentielle "Insha'Allah" (si Allah le veut), démontrant que même les aspirations nobles nécessitent une permission divine.
Commentaire Savant
Les savants classiques expliquent que ce hadith établit le principe islamique fondamental que les êtres humains ne possèdent aucun pouvoir indépendant pour accomplir leurs intentions sans le décret d'Allah. Le compagnon du Prophète, malgré son désir sincère de produire des guerriers pour l'Islam, a échoué parce qu'il s'est appuyé uniquement sur sa propre détermination.
Les soixante-dix épouses représentent un objectif ambitieux, tandis que la seule naissance incomplète symbolise le résultat diminué lorsque la volonté divine n'est pas reconnue. Les savants soulignent que "Insha'Allah" n'est pas seulement une phrase mais une expression du tawhid (monothéisme) - reconnaissant que tous les résultats appartiennent finalement à Allah seul.
Cet enseignement s'applique à toutes les affaires, religieuses et mondaines, rappelant aux croyants d'associer leurs efforts à un souvenir constant de leur dépendance envers Allah. Le hadith illustre également la correction douce du Prophète, enseignant par un exemple pratique plutôt que par une réprimande sévère.
Implications Légales et Spirituelles
Les juristes déduisent de ce récit que prendre des engagements futurs sans dire "Insha'Allah" est makruh (désapprouvé), car cela montre une négligence dans la reconnaissance de la volonté divine. La phrase sert à la fois de protection spirituelle et de rappel pratique de la limitation humaine.
Les commentateurs soufis voient une signification plus profonde dans la "naissance incomplète" - représentant des actions entreprises sans fondement spirituel approprié qui produisent inévitablement des résultats imparfaits. L'accomplissement complet des intentions nécessite à la fois un effort humain et une bénédiction divine.