حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

'Abdullah b. 'Umar a rapporté que 'Umar b. Khattab demanda au Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il se trouvait à Ji’rana (une ville près de La Mecque) sur le chemin du retour de Ta’if

Messager d’Allah, j’avais fait le vœu pendant les jours de l’Ignorance que j’observerais I’tikaf pendant un jour dans la Mosquée Sacrée. Alors, qu’en pensez-vous ? Il dit : « Va observer I’tikaf pendant une journée. » Et le Messager d’Allah (ﷺ) lui a donné une esclave sur le cinquième (du butin de guerre destiné au Saint Prophète). Et lorsque le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a libéré les prisonniers de guerre. 'Umar b. Khattab entendit leur voix alors qu’ils disaient : « Le Messager d’Allah (ﷺ) est devenu libre. Il (Hadrat 'Umar) a dit : « Qu’est-ce que c’est ? Ils dirent : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a libéré les prisonniers de guerre (qui étaient tombés entre les mains du lot). Alors il (Hadrat 'Umar) dit : Abdullah, va vers cette esclave et libère-la.