Sahih Muslim
Sahih Muslim 1657 a
Le traitement des esclaves et l’expiation de celui qui gifle son esclave
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا - قَالَ - فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ "
Traduction
Zadhan Abl Umar a rapporté
Je suis venu à Ibn 'Umar car il avait accordé la liberté à un bâton. Il a dit : « Il s’est emparé d’un bois ou de quelque chose de semblable de la terre et a dit : « Ce n’est pas lui qui a une récompense égale, mais le fait que j’ai entendu le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) dire : « Celui qui gifle son esclave ou le bat, l’expiation est qu’il le libère. »