Sahih Muslim
Sahih Muslim 1659 c
Le traitement des esclaves et l’expiation de celui qui gifle son esclave
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُأَضْرِبُ غُلاَمًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ " . فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ . فَقَالَ " أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ "
Traduction
Abu Mas’ud al-Ansari a rapporté
Alors que je battais mon serviteur, j’ai entendu une voix derrière moi (qui disait) : « Abou Mas’ud, souviens-toi qu’Allah a plus de domination sur toi que tu n’en as sur lui. Je me retournai et (le trouvai) comme étant le Messager d’Allah (ﷺ). J’ai dit : « Le Messager d’Allah, je l’ai libéré pour l’amour d’Allah. Là-dessus, il dit : « Si tu n’avais pas fait cela, l’Enfer t’aurait ouvert, ou le feu t’aurait brûlé.