Je ne suis pas parti après moi (chance) d'agitation plus nuisible aux hommes que le mal aux hommes à cause des femmes.
Le Livre des Traditions qui Font Fondre le Cœur
Sahih Muslim 2740 - Commentaire par l'Imam An-Nawawi
Compréhension Contextuelle
Cette tradition aborde l'épreuve spirituelle profonde que les femmes peuvent représenter pour les hommes lorsqu'elles sont approchées sans une guidance islamique appropriée et une maîtrise de soi. Le Prophète (que la paix soit sur lui) parle avec une sagesse divine sur les sources potentielles de corruption sociétale.
Interprétation Savante
Le "mal" mentionné ne se réfère pas aux femmes elles-mêmes, mais à la fitnah (épreuve) qui découle d'une interaction inappropriée entre les genres en dehors des liens matrimoniaux. Cela inclut les regards illicites, les relations illégales et la négligence des devoirs religieux due aux attachements mondains.
Les commentateurs classiques soulignent que cela met en garde contre le fait de laisser les désirs l'emporter sur la raison et la foi, et non contre la nature inhérente des femmes qui sont honorées en Islam en tant que mères, filles, épouses et sœurs.
Remède Spirituel
La solution réside dans l'observation du hijab approprié, le baissement du regard, le mariage précoce et la culture de la taqwa (conscience de Dieu). L'Islam fournit le cadre complet pour des relations saines qui protègent la société de tels troubles.
Équilibre dans la Compréhension
Ce hadith complète de nombreux autres qui louent les femmes vertueuses et mettent l'accent sur les droits et responsabilités mutuels dans le mariage. Les enseignements islamiques complets fournissent un équilibre, reconnaissant à la fois l'épreuve et la bénédiction que les femmes représentent dans la société.