Lorsque deux personnes concluent une transaction, chacune d’elles a le droit de l’annuler tant qu’elles ne sont pas séparées et qu’elles sont ensemble (sur le lieu de la transaction) ; ou si l’un donne à l’autre le droit (d’annuler la transaction) Mais si l’un donne à l’autre la possibilité, la transaction est effectuée à cette condition (c’est-à-dire que l’on a le droit d’annuler la transaction), elle devient contraignante. Et s’ils sont séparés après avoir conclu le marché et qu’aucun d’eux ne l’a annulé, même dans ce cas, la transaction est contraignante.
Le Livre des Transactions - Sahih Muslim 1531c
Cette narration de Sahih Muslim établit le principe fondamental du khiyar al-majlis (option de session) dans le droit commercial islamique, qui accorde aux deux parties le droit de résilier une transaction tant qu'elles restent ensemble au lieu de négociation.
Commentaire Savant
Le hadith délimite trois scénarios distincts dans les transactions commerciales. Premièrement, pendant la session de négociation (majlis al-bay'), les deux parties conservent le droit de se retirer de l'accord jusqu'à ce qu'elles se séparent physiquement. Cette période constitue le khiyar al-majlis.
Deuxièmement, si une partie accorde à l'autre une période d'option (khiyar) comme condition du contrat, la transaction reste contingente jusqu'à l'expiration de cette période spécifiée. Les savants classiques diffèrent sur la durée maximale de telles options, beaucoup permettant jusqu'à trois jours.
Troisièmement, une fois que les parties se séparent de la session de négociation sans exercer leur droit de résiliation, le contrat devient contraignant et exécutoire selon ses termes stipulés. Cette finalité assure la certitude commerciale dans les marchés musulmans.
Implications Légales
Cet enseignement prophétique protège contre les décisions hâtives et l'exploitation potentielle dans les transactions commerciales. La période d'option permet la réflexion et empêche les transactions regrettables.
La règle s'applique à tous les contrats de vente valides sauf indication contraire. Les applications modernes incluent les périodes de rétractation dans les lois contemporaines de protection des consommateurs, démontrant la sagesse intemporelle des principes commerciaux islamiques.