حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ.
Traduction
Ibn Omar (qu’Allah soit satisfait d’eux) a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

N’achetez pas de fruits (sur les arbres) tant que leur bon état n’est pas clair.

Comment

Le Livre des Transactions

Sahih Muslim 1534 g

Interdiction des Ventes Incertaines

Ce hadith interdit la vente de fruits avant que leur état ne devienne évident, tombant dans la catégorie du "Gharar" (incertitude) dans le droit commercial islamique. De telles transactions contiennent des éléments inconnus qui peuvent conduire à des litiges entre l'acheteur et le vendeur.

Interprétation Savante

Les savants classiques expliquent que les fruits doivent atteindre le stade de "Badhq" ou de maturation évidente où leur qualité comestible devient apparente. Cela garantit que les deux parties savent exactement ce qui est transigé.

Ibn Qudamah déclare : "Cette interdiction s'applique à toutes les cultures où le résultat est incertain jusqu'au moment de la récolte. La sagesse est de prévenir les litiges sur la qualité et la quantité."

Application Pratique

L'interdiction s'étend à tous les produits agricoles où le rendement final ou la qualité reste incertain. Les applications modernes incluent les contrats à terme sur les cultures non récoltées où une qualité spécifique ne peut être garantie.

Il existe des exceptions pour certains types de contrats "Salam" (paiement anticipé) avec des conditions spécifiques pour éliminer l'incertitude, comme détaillé dans d'autres chapitres de la jurisprudence islamique.