حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏
Traduction

Jabir b. Abdullah (qu’Allah soit satisfait d’eux) a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) avait interdit Muhaqala. et Muzabana, Mukhibara et la vente des fruits jusqu’à ce que leur bon état devienne clair, et (il a ordonné) que (les marchandises) ne soient vendues que pour le dinar et le dirham, sauf en cas d’araya.

Comment

L'Interdiction de la Muhaqala

La Muhaqala fait référence à la vente de cultures sur pied contre des grains mesurés, ce que le Prophète a interdit en raison de l'incertitude (gharar) dans la transaction. Cela empêche les litiges sur la qualité et la quantité des cultures au moment de la récolte.

L'Interdiction de la Muzabana

La Muzabana implique l'échange de dattes fraîches sur l'arbre contre des dattes séchées par mesure, ou de raisins contre des raisins secs. Cela est interdit en raison de l'incertitude dans l'équivalence et du potentiel de riba (usure) par un échange inégal.

L'Interdiction de la Mukhabara

La Mukhabara fait référence au métayage où le propriétaire reçoit une partie fixe de la récolte plutôt qu'un pourcentage. Cela est interdit car cela ressemble à la location de terres pour des produits plutôt qu'à un partenariat.

Vente de Fruits Avant Maturation

Le Prophète a interdit la vente de fruits jusqu'à ce que leur état devienne clair et qu'ils soient à l'abri de la maladie. Cela garantit que les deux parties savent ce qui est transigé, éliminant le gharar (incertitude).

Exigences en Matière de Monnaie

Les transactions doivent être effectuées avec des dinars (or) et des dirhams (argent) pour éviter le riba al-fadl (excès dans l'échange). L'exception de l'araya permet le troc de dattes fraîches contre des dattes séchées en petites quantités pour une consommation immédiate.