حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ فَقُلْتُ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Hanzala b. Qais al-Ansri a rapporté

J’ai demandé à Rafi' b. Khadij à propos de la location de terres pour l’or et l’argent, sur quoi il a dit : Il n’y a aucun mal à cela pour les gens qui louent des terres situées près des canaux et aux extrémités des ruisseaux ou des portions de champs. (Mais il se trouva) que parfois ceci était détruit et cela était sauvé. tandis que (en d’autres occasions) cette portion a été sauvée et l’autre a été détruite, et donc aucune rente n’était payable au peuple (qui louait des terres) sans celle-ci (qui a été sauvée). C’est pour cette raison qu’il (le Saint Prophète) l’a interdit. Mais s’il y a quelque chose de précis et de fiable (par exemple, l’argent). Il n’y a pas de mal à cela.