حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
Traduction

Les hadiths ci-dessus ont été racontés à travers plusieurs autres chaînes d'émetteurs.

Comment

Le Livre des Vertus - Sahih Muslim 2327 b

Le hadith concernant les vertus a été transmis par de multiples chaînes de narration authentiques, ce qui renforce son authenticité et sa fiabilité selon la science islamique classique.

Commentaire Savant

Les multiples chaînes de transmission (turuq) indiquent l'acceptation généralisée du hadith parmi les traditionnistes anciens et améliorent sa valeur probante dans les questions juridiques et théologiques.

Cette multiplicité des voies de transmission, connue sous le nom de "tawatur" dans les sciences du hadith, fournit une preuve solide contre la fabrication et confirme l'énonciation réelle de ces paroles par le Prophète.

Les savants classiques comme l'Imam Nawawi ont souligné que de telles narrations corroborées portent le plus haut degré d'authenticité et devraient former la base de la pratique et de la croyance islamiques.

Implications Juridiques

L'existence de multiples chaînes de transmission élève la règle dérivée de ce hadith au niveau de la connaissance définitive (qat'i) dans les cas où le texte est clair et non ambigu.

Les savants de toutes les grandes écoles de jurisprudence donnent la priorité à de telles narrations bien attestées lors de l'élaboration des règles juridiques et des directives éthiques.