حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
Traduction

Ce hadith a été raconté sur l'autorité d'Ibn Shibab à travers une autre chaîne d'émetteurs.

Comment

Le Livre des Vertus - Sahih Muslim 2327 c

Cette narration de Sahih Muslim, transmise par l'autorité estimée d'Ibn Shihab al-Zuhri via une chaîne alternative de narrateurs (isnad), démontre la méthodologie rigoureuse de vérification des hadiths. Lorsqu'une tradition est rapportée par plusieurs chaînes indépendantes, elle acquiert une plus grande fiabilité et authenticité dans notre tradition savante.

La mention d'une chaîne alternative (ṭarīq) indique la préservation minutieuse des enseignements du Prophète à travers divers compagnons et successeurs fiables. Cette multiplicité de voies de transmission renforce l'authenticité du hadith et reflète les efforts méticuleux des premiers érudits musulmans dans la préservation de la Sunnah.

Ibn Shihab al-Zuhri, étant l'un des principaux érudits du hadith de la deuxième génération, représente un pilier de transmission fiable. Ses narrations à travers différentes chaînes confirment davantage la solidité de cette tradition particulière concernant les vertus discutées.