حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Jundab a rapporté

J'ai entendu le messager d'Allah (ﷺ) disant: je serai là à la citerne devant vous.

Comment

Le Livre des Vertus - Sahih Muslim 2289 a

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Clément. Toute louange est à Allah, Seigneur des mondes, et que la paix et les bénédictions soient sur Son dernier Messager.

Texte du Hadith

« J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : Je serai là au Bassin avant vous. »

Commentaire sur la Signification

Ce noble hadith fait référence au Hawd (Bassin) qu'Allah a accordé au Prophète Muhammad (ﷺ) dans l'Au-delà. Le Hawd est un vaste réservoir duquel les croyants boiront avant d'entrer au Paradis, et c'est l'un des honneurs spéciaux accordés à notre Prophète.

L'expression « avant vous » indique que le Prophète (ﷺ) précédera sa oumma à cet endroit béni, attendant leur arrivée pour leur offrir cette boisson rafraîchissante qui étanchera leur soif pour toujours. Cela démontre ses soins profonds et sa préoccupation pour ses disciples même dans l'au-delà.

Signification du Hawd

Le Hawd est décrit dans les traditions authentiques comme étant aussi large que la distance entre Jérusalem et Sanaa, avec une eau plus blanche que le lait et plus douce que le miel. Ses récipients à boire sont nombreux comme les étoiles dans le ciel. Quiconque en boit une fois n'aura plus jamais soif.

Cette promesse sert d'immense réconfort aux croyants, sachant qu'après les épreuves du Jour du Jugement, leur Prophète les attendra pour leur fournir ce rafraîchissement céleste.

Leçons Spirituelles

Ce hadith inspire l'espoir et renforce le lien entre le croyant et le Prophète (ﷺ). Il nous rappelle son intercession continue et sa préoccupation pour sa oumma. Il nous encourage également à nous efforcer de faire partie de ceux qui auront accès à ce réservoir béni en suivant sa Sunna et en évitant les innovations.

Qu'Allah fasse de nous ceux qui boiront du Hawd de Muhammad (ﷺ) et nous accorde son intercession. Amine.