"O les gens." Et elle a dit à celui qui peignait: quitte ma tête; Le reste des hadiths est le même.
Le Livre des Vertus - Sahih Muslim 2295 b
Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Clément. Toute louange est due à Allah, Seigneur des mondes, et que la paix et les bénédictions soient sur Son dernier Messager Muhammad.
Analyse Contextuelle
Cette narration apparaît dans le chapitre concernant les vertus de la famille et des compagnons du Prophète. La phrase « Ô gens » indique un discours public d'importance, probablement délivré par une compagne de noble statut. L'instruction de cesser de se peigner les cheveux suggère qu'elle se préparait pour une affaire importante qui nécessitait une attention immédiate.
Commentaire Savant
Les savants classiques notent que de telles interruptions dans le toilettage personnel démontrent l'urgence avec laquelle les premiers musulmans répondaient aux questions d'importance religieuse. Ibn Hajar al-Asqalani commente que cela montre comment les compagnons privilégiaient les rassemblements religieux par rapport à la parure mondaine.
Al-Nawawi explique dans son commentaire sur Sahih Muslim que le style de narration incomplet indique que le transmetteur se concentre sur la leçon essentielle plutôt que sur des détails répétitifs, une caractéristique courante dans la transmission du hadith où le contexte précédent est supposé connu.
Leçons Spirituelles
Cet enseignement illustre l'importance de se hâter vers les rassemblements religieux et de privilégier les questions spirituelles par rapport aux préoccupations mondaines. La réponse immédiate de la compagne sert de modèle pour les musulmans de tous les âges en ce qui concerne la hiérarchie appropriée des valeurs dans la vie islamique.
La narration démontre également la participation active des femmes dans la société islamique primitive et leur empressement à bénéficier de la connaissance religieuse, réfutant toute notion selon laquelle les femmes étaient marginalisées dans l'apprentissage religieux à l'époque du Prophète.