J'y serai présent (à la citerne) devant vous. Je serai votre témoin et, par Allah, je percevrai comme si je voyais de mes propres yeux ma citerne à cet état même et que j'ai reçu les clés des trésors de la terre ou des clés de la terre et, par Allah , Je n'ai pas peur de vous concerner que vous associez quoi que ce soit (à Allah après moi), mais j'ai peur que vous vous riviez (pour la possession de) les trésors de la terre.
Le Livre des Vertus
Sahih Muslim 2296 a
Commentaire du Hadith
Cette narration profonde du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) contient de multiples enseignements significatifs. La mention du Bassin (Al-Hawd) fait référence au réservoir au Paradis duquel les croyants boiront le Jour du Jugement, sans jamais avoir soif à nouveau. L'affirmation du Prophète d'être présent là avant ses disciples démontre son rôle d'intercesseur et son souci pour le salut ultime de sa oumma.
La vision du Prophète des clés des trésors terrestres symbolise les conquêtes islamiques imminentes et les bénédictions matérielles qui viendraient à la communauté musulmane. Son appréhension ne concernait pas le retour du shirk (polythéisme) parmi les compagnons, mais plutôt la compétition mondaine corrompant leurs priorités spirituelles. Cela reflète une sagesse profonde sur la nature humaine et les dangers subtils du matérialisme même pour les gens vertueux.
Les savants classiques notent que ce hadith sert d'avertissement contre l'amour des biens mondains et la compétition pour les gains temporels, qui peuvent détourner de l'objectif ultime de la création. La prévoyance du Prophète concernant ces défis démontre sa compréhension complète à la fois des réalités divines et des faiblesses humaines.