حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Uqba b. `` Amir a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) disait

Le messager d'Allah a offert la prière sur ceux qui étaient tombés Matyrs à Uhud. Il a ensuite grimpé la chaire comme si quelqu'un disait au revoir aux vivants et aux morts, puis a dit: Je serai là comme votre prédécesseur sur la citerne, et il est aussi large que la distance entre Aila et Juhfa ( Aila est au sommet du golfe de 'Aqaba). Je n'ai pas peur que vous associez quoi que ce soit à Allah après moi, mais j'ai peur que vous soyez (séduit) par le monde et (rivalisez) (en possédant une richesse matérielle) et commencez à vous tuer, et vous seriez être détruit comme ont été détruits ceux qui étaient allés devant vous. «L'UQBA a dit que c'était la dernière occasion qu'il avait vu Massen d'Allah sur la chaire.

Comment

Le Livre des Vertus - Sahih Muslim 2296 b

Cette narration de Sahih Muslim relate le sermon profond délivré par le Prophète Muhammad ﷺ après la bataille d'Uhud, où il a offert des prières funéraires pour les martyrs. La position du Prophète ﷺ en tant que prédécesseur au Hawd al-Kawthar (le Bassin) démontre son rôle d'intercesseur pour sa Ummah au Jour du Jugement. L'immense largeur décrite—d'Aïla à Juhfa—symbolise la vaste capacité de cette bénédiction divine, soulignant la miséricorde infinie d'Allah à travers Son dernier Messager.

Exégèse Spirituelle et Morale

La déclaration du Prophète ﷺ qu'il ne craint pas le shirk (polythéisme) pour sa communauté mais la compétition mondaine révèle une perspicacité profonde sur les défis spirituels futurs. Cela indique que la principale menace pour l'unité musulmane ne serait pas une déviation théologique mais une obsession matérielle et des conflits internes. La référence historique aux nations précédentes détruites par de tels conflits sert d'avertissement puissant sur les conséquences de négliger les priorités spirituelles pour des gains temporels.

Conseils Pratiques pour la Ummah

Ce hadith fournit des conseils durables pour la conduite musulmane : maintenir la conscience de la réalité de l'au-delà, éviter un attachement excessif aux biens mondains, préserver l'harmonie communautaire et apprendre des précédents historiques. Le ton d'adieu du Prophète ﷺ souligne l'urgence de ces enseignements, faisant de ce sermon une partie cruciale de son héritage spirituel pour toutes les générations de musulmans jusqu'à l'Heure Finale.