حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abd Al-Rahman a rendu compte de l'autorité de la sœur de sa mère Umm Salama qui a dit que le messager d'Allah (ﷺ) a dit

Celui qui buvait dans des navires d'or ou d'argent, il a en fait bu dans son ventre le feu de l'enfer.

Comment

Le Livre des Vêtements et de la Parure - Sahih Muslim 2065 c

Celui qui a bu dans des récipients d'or ou d'argent a en fait avalé dans son ventre le feu de l'Enfer.

Commentaire sur l'Interdiction

Ce hadith établit une interdiction sévère contre l'utilisation de récipients en or et en argent pour boire. Les savants expliquent que cette interdiction s'étend à toutes les formes de consommation, y compris manger, et s'applique aux hommes et aux femmes.

L'image de "boire le feu de l'Enfer" sert de puissant dissuasif, indiquant la gravité de ce péché aux yeux d'Allah. Elle transforme un acte apparemment banal en un acte de désobéissance directe avec de graves conséquences dans l'au-delà.

Interprétation Savante

Les savants classiques comme l'Imam Nawawi ont clarifié que cette interdiction inclut tous les ustensiles fabriqués principalement en or ou en argent, qu'ils soient purs ou plaqués. La sagesse derrière cette interdiction comprend : prévenir l'extravagance, éviter de ressembler aux mécréants arrogants et cultiver la satisfaction avec des moyens simples.

L'interdiction est considérée comme étant du plus haut degré (haram) basé sur l'avertissement sévère contenu dans la narration. Des exceptions sont faites pour les nécessités médicales où aucune alternative n'existe.

Application Pratique

Les musulmans sont instruits d'utiliser des récipients fabriqués à partir de matériaux permis comme le verre, la céramique, le bois ou l'acier inoxydable. L'interdiction s'étend également à l'utilisation de tels récipients à des fins de décoration s'ils pourraient être utilisés pour la consommation.

Les savants soulignent que cette règle s'applique également aux riches et aux pauvres, démontrant l'engagement de l'islam envers l'égalité spirituelle et l'interdiction de l'ostentation basée sur la classe dans les questions de culte et de vie quotidienne.