حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏
Traduction
'Abd al-Rahmin b. Abu Laili a rapporté que Hudhaifa avait demandé de l'eau et un Magian lui avait donné de l'eau dans un navire en argent, après quoi il a dit

J'ai entendu le messager d'Allah (ﷺ) comme disant: ne portez pas de soie ni de brocade et ne buvez pas de vaisseaux d'or et d'argent, et ne mangez pas dans les plats en fait (c'est-à-dire de l'or et de l'argent), car ce sont pour eux ( les non-croyants) dans ce monde.

Comment

Le Livre des Vêtements et de la Parure - Sahih Muslim 2067g

Cette interdiction du Prophète Muhammad (ﷺ) établit une distinction claire entre les croyants et les non-croyants en matière de parure mondaine. La soie et le brocart représentent des tissus de luxe qui cultivent la vanité, tandis que les récipients en or et en argent favorisent l'extravagance contraire aux valeurs islamiques de modération.

Commentaire Savant

L'interdiction s'applique spécifiquement aux hommes, car les femmes sont autorisées à porter de la soie pour une parure légitime. Cette distinction reflète les rôles et responsabilités différents attribués à chaque genre dans la loi islamique.

Les ustensiles en or et en argent sont interdits d'utilisation car ils représentent une thésaurisation de la richesse sous des formes qui devraient circuler comme monnaie, et leur usage imite les pratiques des dirigeants arrogants et des non-croyants riches.

La phrase "car ceux-ci sont pour eux dans ce monde" indique que de tels luxes sont la part des mécréants dans cette vie temporelle, tandis que les croyants réservent leur jouissance pour le paradis éternel.

Exceptions et Applications

La nécessité médicale permet une utilisation limitée de la soie pour les hommes lorsqu'elle est requise pour le traitement d'affections cutanées ou d'autres problèmes de santé.

Les savants permettent l'argent en petites quantités pour des usages fonctionnels, tels que les montures de bagues ou les décorations d'épées, lorsqu'il n'est pas utilisé pour l'ostentation.

L'interdiction s'étend à tous les articles utilisés pour manger et boire, y compris les cuillères, les fourchettes et autres ustensiles fabriqués à partir de métaux précieux.