Sahih Muslim

Sahih Muslim 2068 c

L'interdiction d'utiliser des navires d'or et d'argent pour les hommes et les femmes, et les anneaux d'or et la soie pour les hommes, mais ils sont autorisés aux femmes. Permissibilité des bordures de soie sur les vêtements pour hommes, mais il ne devrait pas être plus de quatre doigts de large
Le Livre des Vêtements et de la Parure Rechercher dans les hadiths
Sahih Muslim 2068c
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ - وَكَانَ رَجُلاً يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ - وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَايَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَىَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ ‏"
Traduction
Ibn Umar a rapporté qu'Umar avait vu Utarid al-Tamimi debout sur le marché (et vendre) les vêtements en soie, et c'était la personne qui est allée aux (tribunaux de) rois et a obtenu (prix élevés) pour ces vêtements. Umar a dit

Le messager d'Allah, j'ai vu «Utarid debout sur le marché avec un vêtement en soie; Est-ce que vous l'achetez et le porterait pour (recevoir) les délégations des Arabes lorsqu'ils vous visitent? Je (le narrateur) a dit: Je pense qu'il (Umar) a également dit: Vous pouvez le porter vendredi (également). À ce sujet, le messager d'Allah (que la paix sur lui a dit: Celui qui porte de la soie dans ce monde n'a aucune part dans l'au-delà. Plus tard, lorsque ces vêtements en soie ont été présentés au Massenger d'Allah (ﷺ), il a présenté un vêtement en soie à «Umar et en a également présenté un à Usama b. Zaid et en a donné un à 'Ali b. Abu 'Talib. Dire: déchirez-les et faites des revêtements de tête pour vos dames. «Umar est venu porter son vêtement et a dit: Messager d'Allah, vous me l'avez envoyé, alors que vous aviez dit hier à propos du vêtement (en soie) d'Utarid ce que vous aviez à dire. Il (le Saint Prophète) a dit: Je ne vous l'ai pas envoyé que vous le portez, mais je vous l'ai envoyé afin que vous puissiez en tirer des avantages; Et Usama (enfilé) le vêtement (lui a présenté) et semblait être vif, après quoi l'apôtre d'Allah (ﷺ) le regarda avec un regard par lequel il percevait que le messager d'Allah (ﷺ) n'aimait pas ce qu'il avait fait. Il a dit: Messager d'Allah. Pourquoi est-ce que vous me regardez comme ça. Alors que vous me le présentez vous-même? Il a dit: Je ne vous l'ai jamais envoyé pour le porter, mais je vous l'ai envoyé afin que vous puissiez le déchirer et distinguer la tête pour vos dames.