Sahih Muslim

Sahih Muslim 2182 b

Il est permis d'assembler une femme non mahram derrière une (sur une monture) si elle est épuisée sur la route
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، قَالَتْكُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْخِدْمَةِ شَىْءٌ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا ‏.‏ قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَىَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلاَّ دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلاً فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي ‏.‏ فَقَالَ هَبِيهَا لِي ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا ‏.‏
Traduction
ASMA 'signalé

J'ai accompli les tâches ménagères de Zubair et il avait un cheval; J'avais l'habitude de m'occuper. Rien n'était plus contraignant pour moi que de prendre soin du cheval que j'avais l'habitude d'apporter de l'herbe et de m'occuper de celui-ci, puis j'ai eu un serviteur car Allah d'Allah (ﷺ) avait des prisonniers de guerre en sa possession. Il m'a donné une servante. Elle (la servante) a alors commencé à s'occuper du cheval et m'a donc soulagé de ce fardeau. Une personne est venue et il a dit: Mère de 'Abdullah, je suis une personne dépourvue et j'ai l'intention que je devrais démarrer des affaires à l'ombre de votre maison. Je (asma ') a dit: si je vous accorde la permission, Zubair peut ne pas accepter cela, alors vous venez en faire une demande lorsque Zubair y est également présent. Il est venu en conséquence, il a dit: Mère d'Abdullah. Je suis une personne dénouée. J'ai l'intention de démarrer T Mall Business à l'ombre de votre maison. J'ai dit: n'y a-t-il pas à Medina (n'importe quel endroit pour démarrer l'entreprise) sauf ma maison? Zubair a dit: Pourquoi est-ce que vous interdisez à l'homme démarre de démarrer les affaires ici? Alors il a commencé des affaires et il (a gagné tellement) que nous lui avons vendu notre esclave, là-bas, est venu Zubair pour moi pendant que l'argent était sur mes genoux. Il a dit: Donnez-moi ça. J'ai dit: (J'ai l'intention) de le dépenser comme organisme de bienfaisance.