حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a dit comme disant

Cinq sont les droits d'un musulman sur son frère: répondre à la salutation, disant Yarhamuk Allah quand quelqu'un éteint et dit al-Hamdulillah, visitant les malades. Suivre la bière. «Abd al-Razzaq a déclaré que ce hadith avait été transmis en tant que Hadith Mursal de Zuhri et qu'il l'a ensuite confirmé sur l'autorité d'Ibn Musayyib.

Comment

Le Livre des Salutations - Sahih Muslim 2162a

Cinq sont les droits d'un musulman envers son frère : répondre à la salutation, dire Yarhamuk Allah lorsque quelqu'un éternue et dit al-Hamdulillah, visiter le malade, suivre le cercueil.

Commentaire sur les Cinq Droits

Le premier droit est de répondre à la salutation islamique de "As-salamu alaykum" par "Wa alaykum as-salam", ce qui établit des liens de fraternité et supprime l'inimitié entre les croyants.

Le deuxième droit concerne l'étiquette de l'éternuement : lorsqu'un musulman éternue et loue Allah en disant "Alhamdulillah", son frère doit répondre par "Yarhamuk Allah" (Qu'Allah ait pitié de toi), reconnaissant les bénédictions divines dans la santé.

Le troisième droit est de visiter le malade, ce qui démontre le soin communautaire et rapporte une grande récompense, car le visiteur reçoit les prières des anges et la miséricorde d'Allah lors de telles visites.

Le quatrième droit est de suivre les cortèges funéraires, montrant du respect envers le défunt et rappelant aux vivants la nature transitoire de ce monde et la certitude de l'Au-delà.

Ces droits renforcent collectivement le tissu de la société musulmane, favorisant la responsabilité mutuelle et la compassion telles qu'ordonnées par la Charia.

Note de Transmission

'Abd al-Razzaq a dit que ce hadith a été transmis comme un hadith mursal de Zuhri et il l'a ensuite étayé sur l'autorité d'Ibn Musayyib, indiquant une vérification minutieuse par les savants classiques malgré la chaîne mursal.