L'interdiction de lancer la salutation avec les habitants du livre, et comment y répondre Sahih Muslim 2165 c
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ
عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا
أَبَا الْقَاسِمِ . قَالَ "وَعَلَيْكُمْ " . قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَالذَّامُ . فَقَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ لاَ تَكُونِي فَاحِشَةً " . فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا
فَقَالَ " أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمُ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ " .
Traduction
'A'isha a rapporté que certains Juifs sont venus à l'apôtre d'Allah (ﷺ) et ils ont dit
Abu'l-Qasim (le Kunya du Saint Prophète), as-sam-u-'alaikum, après quoi il (le Saint Prophète) a dit: wa 'alaikum. A'isha a rapporté: En réponse à ces paroles, j'ai dit: Mais qu'il y ait le mort sur vous et la honte aussi, après quoi le messager d'Allah (ﷺ) a dit: `` A'isha, n'utilisez pas de mots durs. Elle a dit: Avez-vous entendu ce qu'ils ont dit? Il a là (le Saint Prophète) a dit: Je ne leur ai pas répondu quand ils ont dit cela; Je leur ai dit: wa 'alaikum (que ce soit sur vous).