حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abdullah (né 'Umar) a rapporté qu’il a divorcé d’une de ses épouses en prononçant le divorce pendant la période de menstruation. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui a ordonné de la reprendre et de la garder jusqu’à ce qu’elle soit purifiée, puis elle est entrée dans la période des règles dans sa (maison) pour la deuxième fois. Et il devrait attendre qu’elle soit purifiée de ses règles. Et puis, s’il décidait de divorcer, il devait le faire lorsqu’elle serait purifiée avant d’avoir des rapports sexuels avec elle ; car c’était là l’Idda qu’Allah avait ordonné pour le divorce des femmes. Ibn Rumh dans sa narration a fait cet ajout

Quand Abdullah a été interrogé à ce sujet, il a dit à l’un d’eux : « Si tu as divorcé de ta femme avec une ou deux déclarations (alors tu peux la reprendre), car le Messager d’Allah (ﷺ) m’a ordonné de le faire. Mais si tu as répudié d’elle en trois déclarations, alors elle te sera interdite jusqu’à ce qu’elle ait épousé un autre mari, et que tu aies désobéi à Allah en ce qui concerne le divorce de ta femme ce qu’Il t’avait ordonné. (Muslim a dit : Le mot « un seul divorce » utilisé par Laith est bon.)

Comment

Le Livre du Divorce - Sahih Muslim 1471b

Cette narration d'Abdullah ibn Umar concerne les règles du divorce révocable et irrévocable, établissant la distinction fondamentale entre la séparation mineure et majeure.

Commentaire sur les Prononciations de Divorce

Le hadith clarifie qu'un divorce prononcé une ou deux fois reste révocable pendant la période d'attente, permettant une réconciliation sans nouveau contrat de mariage. Cela reflète la miséricorde d'Allah dans la préservation des familles.

Le divorce triple constitue une séparation majeure irrévocable, interdisant le remariage jusqu'à ce que la femme achève un mariage avec un autre mari et un divorce ultérieur. Cette règle sévère sert de dissuasion contre le divorce précipité.

Implications Légales

La réprimande du compagnon "vous avez désobéi à Allah" indique la gravité de ne pas respecter les procédures de divorce prescrites. Les savants notent que cela souligne de traiter le divorce comme une affaire religieuse sérieuse plutôt qu'une parole occasionnelle.

La note finale concernant "un divorce" étant "bon" se réfère à la méthode préférée de prononciation unique pendant la période de pureté, permettant une opportunité maximale de réconciliation et minimisant la perturbation familiale.