حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ" .
Traduction
Yunus b. Jubair a rapporté
J’ai dit à Ibn Omar (qu’Allah les agrée) : « Une personne a répudié sa femme alors qu’elle était en état de menstruations, sur quoi il a dit : « Savez-vous 'Abdullah b. Umar (qu’Allah soit satisfait d’eux), car il a répudié sa femme pendant l’état de menstruations. 'Umar (qu’Allah l’agrée) est venu voir le Messager d’Allah (ﷺ) et lui a demandé, et il (le Saint Prophète) lui a ordonné de la reprendre, et elle a commencé son 'Idda. Je lui dis : Quand quelqu’un divorce de sa femme et qu’elle est en état de menstruation, doit-on compter cette déclaration de divorce ? Il dit : « Pourquoi pas, était-il sans espoir ou insensé ?