وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً * وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا‏}‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ ‏.‏
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a demandé notre permission lorsqu’il a eu un jour avec (l’une de ses épouses) parmi nous (alors qu’il voulait aussi rendre visite à ses autres épouses). C’est après cela que ce verset a été révélé

« Tu peux te débarrasser de qui tu veux, et prendre pour toi celui qui te plaît » (xxxiii. 5). Mu’adha lui dit : « Qu’as-tu dit au Messager d’Allah (ﷺ) lorsqu’il a demandé ta permission ? Elle a dit : « J’avais l’habitude de dire : S’il en avait eu la possibilité, je n’aurais pas (permis à quiconque) d’avoir la préséance sur moi.

Comment

Le Livre du Divorce - Sahih Muslim 1476a

Ce récit de 'A'isha (qu'Allah soit satisfait d'elle) concerne le verset : "Tu peux différer qui tu veux d'entre elles, et prendre pour toi qui tu veux" (Coran 33:51). Ce verset a accordé au Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) des privilèges matrimoniaux spéciaux non donnés aux autres croyants.

Exégèse du Verset

La permission divine a permis au Prophète de différer son tour avec l'une de ses épouses ou de reprendre la cohabitation avec n'importe laquelle sans observer la séquence stricte des tours que les autres musulmans doivent maintenir. C'était une dispensation unique pour le Messager d'Allah.

Analyse de la Réponse de 'A'isha

Lorsque Mu'adha a demandé ce que 'A'isha a dit lorsque le Prophète a demandé la permission concernant cette affaire, elle a répondu : "Si j'avais le choix en cela, je n'aurais permis à personne de me précéder." Cela démontre l'amour profond de 'A'isha pour le Prophète et son désir de maximiser son temps avec lui, tout en montrant sa soumission complète au décret d'Allah.

Commentaire Savant

Les savants classiques expliquent que ce récit montre la sagesse derrière cette règle spéciale - elle a accommodé les circonstances et responsabilités uniques du Prophète. La réponse de 'A'isha reflète l'émotion humaine naturelle de vouloir être favorisée, mais son acceptation ultime montre l'obéissance parfaite des compagnons aux commandements divins.

Ce hadith illustre également le statut élevé de la famille du Prophète et les règlements spéciaux qui s'appliquaient exclusivement à eux, que les musulmans acceptent sans remettre en question la sagesse d'Allah.