حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلاَ يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتَقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْكِحِي أُسَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ ‏.‏
Traduction
'Ubaidullah b. 'Abdullah b. 'Utba a rapporté que 'Amr b. Hafs b. al-Mughira est parti avec 'Ali b. Abi Talib (qu’Allah l’agrée) pour le Yémen et a envoyé à sa femme la seule déclaration de divorce qui restait du divorce (irrévocable) ; et il commanda al-Harith b. Hisham et 'Ayyash b. Abu Rabi’a pour lui donner une pension alimentaire. Ils lui dirent

Par Allah, il n’y a pas d’allocation de pension alimentaire pour vous, sauf si vous êtes enceinte. Elle est allée voir le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) et lui a fait part de leur opinion, sur quoi il a dit : « Il n’y a pas d’allocation de pension alimentaire pour toi. » Puis elle a demandé la permission de déménager (à un autre endroit), et il (le Saint Prophète) lui a permis. Elle a dit : « Messager d’Allah, où dois-je aller ? Il dit : « À la maison d’Ibn Umm Maktum et, comme il est aveugle, elle pourrait se débarrasser de ses garmeqts en sa présence et il ne la verrait pas. Et quand son 'Idda fut finie. Le Messager d’Allah (ﷺ) l’a mariée à Oussama b. Zaid. Marwan (le gouverneur de Médine) envoya Qabisa b. Dhuwaib afin de lui poser des questions sur ce hadith, et elle le lui a raconté, sur quoi Marwan a dit : Nous n’avons entendu ce hadith que d’une femme. Nous adopterions un (chemin) sûr où nous trouverions les gens. Fatima a dit que lorsque ces paroles de Marwan lui ont été transmises. Il y a entre moi et vous la parole d’Allah, le Très-Haut et le Majestueux : « Ne les renvoyez pas » de leurs maisons. Elle a affirmé : C’est en ce qui concerne le divorce révocable quelle nouvelle (tournure peut prendre l’événement) après trois déclarations (séparation entre irrévocable). Pourquoi dites-vous qu’il n’y a pas de pension alimentaire pour elle si elle n’est pas enceinte ? Alors, sur quelle base la retenez-vous ?