Sahih Muslim
Sahih Muslim 1114 a
Il est permis de jeûner ou de ne pas jeûner pendant le Ramadan pour quelqu’un qui voyage sans but pécheur, si son voyage est en deux étapes ou plus. Mais il est préférable pour celui qui peut jeûner sans souffrir aucun mal de le faire, et celui pour qui c’est difficile peut rompre le jeûne
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ فَقَالَ "أُولَئِكَ الْعُصَاةُ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ " .
Traduction
Jabir b. 'Abdullah (qu’Allah soit satisfait des deux) a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) est allé à la Mecque pendant le Ramadan l’année de la Victoire, et lui et les gens ont jeûné jusqu’à ce qu’il arrive à Kura' al-Ghamim et les gens ont également jeûné. Puis il demanda un verre d’eau qu’il leva jusqu’à ce que le peuple le voie, puis il but. On lui dit par la suite que certaines personnes avaient continué à jeûner, et il dit
Ces gens-là sont ceux qui désobéissent ; Ce sont les désobéissants.