حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ قَالَ ‏"‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

'Alqama a rapporté qu’Ash’ath b. Qaïs alla voir Ibn Mas’udd pendant qu’il mangeait le jour de l’Achoura. Là-dessus, il dit

Abou Abd al-Rahman, c’est le jour de l’Achoura (et tu manges). Là-dessus, il dit : « Le jeûne était observé (ce jour-là) avant que le (jeûne) du Ramadan ne soit rendu obligatoire, mais lorsqu’il a été rendu obligatoire, (le jeûne du jour de 'Achoura) a été abandonné. Donc, si vous ne jeûnez pas, prenez de la nourriture.