Sahih Muslim
Sahih Muslim 1130 a
Le jeûne le jour de l’Achoura'
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ فَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ " . فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ .
Traduction
Ibn Abbas (qu’Allah soit satisfait des deux) a rapporté que lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) est venu à Médine, il a trouvé les Juifs observant le jeûne le jour de l’Achoura. Ils (les Juifs) ont été interrogés à ce sujet et ils ont dit
C’est le jour où Allah a accordé la victoire à Moïse et (à son peuple) Bani Isra’il sur le Pharaon et nous observons le jeûne par gratitude envers Lui. Sur ce, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nous avons un lien plus étroit avec Moïse que toi, et il a ordonné de jeûner ce jour-là.