حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ ‏"‏ مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ فَلْيَصُمْ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Khalid b. Dhakwan a rapporté

J’ai demandé à Rubayyi', fille de Mu’awwidh, ce qu’il pensait du jeûne le jour de l’Achoura. Là-dessus, elle dit : « Le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a envoyé son messager dans les villages des Ansar, et le reste du hadith est le même (mais avec cette variante que l’un des Compagnons) a dit : « Nous avions l’habitude de fabriquer des jouets en laine et nous les emmenions avec nous (à la mosquée). Quand ils (les enfants) nous demandaient à manger, nous leur donnions ces jouets pour qu’ils jouent avec, et ceux-ci les rendaient oublieux jusqu’à ce qu’ils aient terminé leur jeûne.