Sahih Muslim

Sahih Muslim 1154 a

Il est permis d’observer un jeûne volontaire avec une intention formée pendant la journée avant que le soleil n’atteigne son zénith, et il est permis à celui qui observe un jeûne volontaire de rompre son jeûne sans excuse, bien qu’il soit préférable pour lui de le terminer
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَاتِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَلْحَةُ فَحَدَّثْتُ مُجَاهِدًا بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ذَاكَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يُخْرِجُ الصَّدَقَةَ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا
Traduction
'Aïcha, la Mère des croyants (qu’Allah l’agrée), m’a rapporté qu’un jour le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) m’a dit

'A’isha, as-tu quelque chose (à manger) ? J’ai dit : « Messager d’Allah, il n’y a rien chez nous. Là-dessus, il dit : « J’observe le jeûne. » Elle a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) est sorti, et il y avait un cadeau, pour nous, et (en même temps) quelques visiteurs sont entrés. Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) est revenu, je lui ai dit : « Messager d’Allah, un cadeau nous a été donné, (et entre-temps) il est venu à nous des visiteurs (une grande partie de cette somme a été dépensée pour eux), mais j’ai gardé quelque chose pour toi. Il dit : « Qu’est-ce que c’est ? J’ai dit : C’est du hais (un composé de dattes et de beurre clarifié). Il a dit : Apportez cela. Alors je le lui ai apporté et il l’a mangé et a dit : Je me suis réveillé le matin en observant le jeûne. Talha a dit : « J’ai rapporté ce hadith à Mujahid et il a dit : Ceci (l’observation du jeûne volontaire) est comme une personne qui met à part Sadaqa de sa richesse. Il peut le dépenser s’il le veut, ou il peut le conserver s’il le veut.