حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ ‏.‏

'Aïcha, la Mère des croyants (qu’Allah l’agrée), a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de jeûner (si continuellement) que nous avons dit qu’il ne romprait pas, et n’a pas jeûné du tout jusqu’à ce que nous disions qu’il ne jeûnerait pas. Et je n’ai pas vu le Messager d’Allah (ﷺ) achever le jeûne d’un mois, mais celui du Ramadan, et je ne l’ai pas vu jeûner plus longtemps dans un autre mois que celui de Cha’ban.