Sahih Muslim
Sahih Muslim 1084 b
Le mois peut être de vingt-neuf jours
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ " . ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ ثَلاَثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا .
Traduction
Abu Zubair aurait entendu Jabir b. 'Abdullah (qu’Allah soit satisfait des deux) dire
Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est séparé de ses épouses pendant un mois. (Ses femmes ont dit : ) Il est venu à nous le matin du 29. Là-dessus, quelques-uns du peuple dirent : C’est le matin du 29 (selon nos calculs). Là-dessus, le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Le mois. peut également comprendre vingt-neuf jours. Le Messager d’Allah (ﷺ) a ensuite battu ses bandes trois fois, deux fois avec tous les doigts de ses deux mains (pour indiquer vingt-neuf) et la troisième fois avec neuf (doigts).