Précisant qu’il n’est pas important que le croissant soit grand ou petit, car Allah, le Très-Haut, le fait apparaître assez longtemps pour que les gens puissent le voir, et s’il est nuageux, alors trente jours doivent être accomplis Sahih Muslim 1088 b
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلاً إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ "
Traduction
Abu’l-Bakhtari a rapporté
Nous avons vu la nouvelle lune du Ramadan alors que nous étions à Dhit-i-'Irq. Nous avons envoyé un homme à Ibn Abbas (qu’Allah soit satisfait des deux) pour lui demander (si l’observation d’une petite lune avait quelque chose de la nature d’un défaut). Sur ce, Ibn 'Abbas (qu’Allah soit satisfait d’eux deux) a dit que le Messager d’Allah (ﷺ) avait dit : « Certes, Allah a différé sa vue, mais si (la nouvelle lune) vous est cachée, alors complétez son nombre (trente).