Préciser que le jeûne commence à l’aube, et qu’une personne peut manger et autres jusqu’au début de l’aube ; Et clarifiant l’aube qui a à voir avec les règles concernant le début du jeûne et le début du temps pour la prière de Subh, et en dehors de cela, qui est la Seconde Aurore, qui est appelée la Véritable Aube. La Première Aube, qui est la Fausse Aube, n’a rien à voir avec les règles Sahih Muslim 1090
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ} قَالَ لَهُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ أَعْرِفُ اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنَّ وِسَادَتَكَ لَعَرِيضٌ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ "
Traduction
'Adi b. Hatim (qu’Allah l’agrée) a rapporté que lorsque (ce verset) a été révélé
« Jusqu’à ce que la traînée blanche de l’aube devienne distincte de la traînée sombre » (ii. 187) Adi b. Hatim dit : « Messager d’Allah, je garde sous mon oreiller deux cordes, l’une blanche et l’autre noire, grâce auxquelles je distingue la nuit de l’aurore. Là-dessus, le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Ton oreiller semble être très grand. Car le mot khait implique l’obscurité de la nuit et la blancheur de l’aube.