Sahih Muslim
Sahih Muslim 1091 b
Préciser que le jeûne commence à l’aube, et qu’une personne peut manger et autres jusqu’au début de l’aube ; Et clarifiant l’aube qui a à voir avec les règles concernant le début du jeûne et le début du temps pour la prière de Subh, et en dehors de cela, qui est la Seconde Aurore, qui est appelée la Véritable Aube. La Première Aube, qui est la Fausse Aube, n’a rien à voir avec les règles
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرَادَ الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الأَسْوَدَ وَالْخَيْطَ الأَبْيَضَ فَلاَ يَزَالُ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رِئْيُهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ { مِنَ الْفَجْرِ} فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ .
Traduction
Sahl b. Sa’d (qu’Allah l’agrée) a dit :
Quand ce verset a été révélé. Mange et bois jusqu’à ce que la traînée blanche devienne distincte de la traînée sombre pour toi », la personne qui décida d’observer attacha fermement à l’un de ses pieds un fil noir et à l’autre un fil blanc. Et il continua à manger et à boire jusqu’à ce qu’il pût distinguer (leur couleur) en les voyant. C’est après cela qu’Allah a révélé (les paroles) : min al-fajr. Et ils (les musulmans) ont appris que (le mot khait) se réfère à la nuit et au jour.